חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

481160 ערך מספר

entrada numero 481160

valiente adj.

חסון, חזק; גיבור, בן חיל, אמיץ

sturdy, strong; hero, valiant, brave



קופלאס Koplas


I las flakas tragavan a las otra[s] valientes, (Poema de Yosef)

karne godra i peshkado, los valientes alavados. (Toledo, Koplas de Yosef)

Shim'on i levi de un fado, muy valientes i muy beyos. (Toledo, Koplas de Yosef)

deve de ser en el mundo gran rejidor muy valiente; (Toledo, Koplas de Yosef)

enpero a de menester una karne muy valiente. (Gizados de berendjena, siglo 18)

i mustarda i pimienta, i es koza muy valiente. (Gizados de berendjena, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


para ke se puvlike su fama por el mundo ke es ombre valiente. (Meam Loez Bereshit)

esto asemeja a un barragan muy valiente ke es bastante kon su fuersa de alevantar dos kintales de karga (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



שאלות ותשובות Responsa


komo vienes por aki, no te espantas de venir por aki? tu sos mas valiente ke Bohoriko el kasap ke lo mataron (Devar Moshe, Sal. 1748)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


mira, yo entregi en tu mano a Yeriho, i a su rey, kon los barraganes valientes (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Una profonda emosion se amparo del valiente Morozis kuando la talika paso por la prima puerta del palasio del sultan (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

en la kuala milarias de konsejeros, milliones de amigos, biliones de meldadores i kinteliones de fonsados korrieron sin reflo apretar kalorozamente la mano del valiente eskrividor (La Epoka, Sal. 1900)