חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
432620 ערך מספר
entrada numero 432620
|
si conj. |
אם, לו, אילו |
If, if, if |
|
ke ay si avla? |
מה איכפת לך אם ידבר? |
What do you care if he speaks? |
|
si el Dio kiere/si kiere el Dio |
אם ירצה השם |
God willing |
|
si kieres |
אם תרצה |
If you wish / As you like |
|
si por mi keda |
אם זה תלוי בי |
If it depends on me |
|
si se disho |
אין צורך לומר |
Needless to say / It goes without saying |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
si conj. si es bueno, mérkalo (Nehama) |
|
si faze frío, no salgas (Nehama) |
|
si viene, arresivelo (Nehama) |
|
si se disho, el peshe es kocho al forno kon tomat i pimientón (Nehama) |
|
si se disho, la tinya es para arraskar (Nehama) |
|
ni si se arrasta por en basho no lo miro mas en la kara (Nehama) |
|
si es ke [...] (Moscona) |
|
si no ay en la bolsa ke ayga en la boka (Moscona) |
|
si keres ven (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Si a tu ventana yega una palomba avrila kon repozo i dile ke entra |
|
Si Adar amostra su kavo, no desha ni arado ni ensembrado |
|
Si ya korre, porke korres?, si no korre, porke [no] korres? |
|
Si botika avrites kortate todos dos pies |
|
Si negra es la kulpa, mas negra es la deskulpa |
|
La kriatura si no yora no le dan la teta |
שאלות ותשובות Responsa
|
disho: si! i |