kief (t.) m.

עונג, תענוג, הנאה, שעשוע, כיף, מצב רוח טוב

pleasure, enjoyment, amusement, fun, good mood

azer el kief de uno

להשביע רצונו של מישהו

To satisfy someone's will

bozear el kief de uno

לקלקל למישהו את התענוג; לסרב למלא רצונו של מישהו

To ruin someone's pleasure; refuse to fulfill someone's wish

estar de kief

להיות נכון/להסכים לעשות משהו

To be ready/agree to do something

estar kon kief

להיות שרוי במצב רוח מעולה

To be in a great mood

estar sin kief

להיות במצב רוח רע, לא מתחשק לו לצחוק ולהתבדר

To be in a bad mood, not feel like laughing or entertaining

estar al kief (t.) de uno

להיות נתון למרותו של מישהו

To be under someone's authority

estar kief (t.)

להיות מבושם

To be tipsy / intoxicated

han kief (t.)

נהנתן, רודף תענוגות

Hedonist, pleasure-seeker

kief takum (t.)

הנאה מרובה

Great pleasure

mirar su kief (t.)

לדאוג לעצמו, לנהוג באנוכיות

To take care of oneself, act selfishly

tomar a/kon kief (t.)

לקחת את הדברים בקלות

To take things easy

travar kief (t.)

נהנה מ-, התענג על, לשתות ולאכול

Enjoyed, relished, ate and drank

kef (t.)

251000

kyef (t.)

283820

el mestro me paga la mezada kuando le viene el kief (Nehama)

Es un kef de ver (Moscona)

Te se izo el kef (Moscona)

Estamos asperando ke le vanga el kef (Moscona)

El kef entero de un djidiyo es una kupika de raki kon un guevo enhaminado (Moscona)

Kef ke ayga! (Moscona)

no vino para azerlo mas triaki a el parido sino para traerle el kief (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

ke todo esto ke el beadam se aze kief en Purim sea kon karar (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

kuando se le troka a el ben adam el matsav ke esta kiesat i no esta de kief (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

Para azerse el kef por entero, enkomendó ke le traygan un dulse de devá. (Sipure Sefarad)