djugo m.

משחק, שעשוע; בדיחה, מהתלה

game, amusement; joke

arraviarse al djugo

לסרב להכיר בהפסד; להיות בלתי הוגן במשחק

azer el djugo de uno

להתייצב לצידו של מישהו

azer un djugo

לטמון פח, להוליך שולל

djugo de kartas

משחק קלפים

djugo de mano

החלפת מהלומות

el djugo del aktor/del muzikante

משחקו של השחקן, נגינתו של המוסיקאי

entrar al djugo

להשתתף במשחק

estar en djugo

להיות בסכנת הפסד

pedrer del djugo i del embit

לבקש מעל המגיע לו ולהפסיד גם את שלו

pedrer/ganar al djugo

להפסיד/להרוויח במשחק

salir al par del djugo

לא להרוויח ולא להפסיד במשחק

salir del djugo

לחדול לשחק, לצאת מןהמשחק

tener djugo

להחזיק ''יד'' טובה בקלפים

No es djugo de kriaturas i fasfechas (La segunda Ester, 1911)

Por esto eskuche mijor en el djugego mas ke el de meldar (Shevet musar, Const. 1740)

no kale ke sea esta vendida komo djugo sino ke deve ser djustamente komo dos merkaderes (El gid, Istanbul 1967)

Apenas eskapavan de estudiar, ke de vista eyos se metian al djugo i no se despartian ke para entrar a dormir. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Lusi de su parte, tomava plazer i esperava el resultado de este djugo de ''agua yelada''. (Luz de Israel, 1985)

Nunka vos demandan: ''Ke tono tiene su boz? Ke djugos prefere? Le gusta koleksionar papiyones?'' (El Princhipiko, 2010)

bushka kon onestedad a topar moneda, arremata este djugo ke tanto mal te trusho i veras komo, kon tiempo parvienes a ganar tu vida i remplasar a su lugar la moneda ke te falta (El prove doktor, Const. 1904)

esto es muy difisil, tantos miliones de frankos ke me faltan no vendran a su lugar ke kon el djugo, en aziendo esta matansa yo tendre moneda para djugar (El prove doktor, Const. 1904)

espero ke el redaktor de La Epoka ke fue siempre un enemigo implakavle del djugo kontinuara la kampanya kontra esta maldicha hazinura (La Epoka, Sal. 1900)

es mezmo un malino (kurnaz) porke el save enkuvrir su djugo basho una maska de ipokrita (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Despues de un intermedio muzikal del joven Otello Roditi i madmuazel Hayim, una komedia ke izo reir a tarakas toda la asistensia fue djugada por los mizmos aktores, los kualos se yevaron el mas grande sukseso en sus djugo. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Dale las keshas a Haim i dile, ke esta manera de djugos no se azen kon ijos de los amigos, (Sipure Sefarad)

Esta vez Haskito no se ofenso porke del djugo de su tiyo se ambezo dos kozas: la primera de ser siempre piadozo i ayudar al de enfrente, i sigundo komo kon palavra dulse la persona alkansa a reinchir su dezeo. (Sipure Sefarad)

jimnastas ke te azian detener el reflo mirando sus djugo perikolozo en las alturas (Sipure Sefarad)