חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

156750 ערך מספר

entrada numero 156750

enojo m.

כעס, זעם, מורת רוח

anger, rage, resentment

estar kon enojo

להיות שרוי בכעס/ בעלבון

no me des enojos

אל תציק לי



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


No me des enojo (Moscona)



קופלאס Koplas


ke no sea ke te mate i me dobles el enojo''. (Toledo, Koplas de Yosef)

Komo un erizo el se enkosho kon un grande enojo lo topo meldando i al dio alavando (Purim, De-Fes, sig. 18)

Deskuvrio sus enojos i le konto el presio de Aman el nesio (Purim, De-Fes, sig. 18)

Oíd mis ermanos komplas 18, los arelim kresieron komo el finojo; en súpito salieron kon un grande enojo, el Dio los echó komo piedra en pozo . (Kalumnia de sangre, sig 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


ke non page pagamiento de polisas ke le viene ni ke achete kamialas porke tiene enojo kon otro (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

por seguro ke non aze ansi i mete el enojo a un kyenar (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



שאלות ותשובות Responsa


ke kuando yo le demandava algun aspro me lo dava i tengo enojo ke por mi kavza lo mataron la senyoria de Raguza (Torat Emet, Venezia 1626)



ספרות עממית Literatura popular


Kontaresh vuestros enojos i la vuestra marekia. (Blanka Flor)