hazán (ebr.) m.

חזן, פייטן

cantor

hazanim (ebr.)

מלווי המת

salir por hazán (ebr.)

לעבור לפני התיבה; להיות דובר ומייצג קבוצה; (באירוניה:) ליטול את זכות הדיבור

Alevantar hazan (Moscona)

I este loke alevanto hazan (Moscona)

El ke kiere azerse hazan i moel tiene ke esperar el mashiah o goel

El hazan yerra en la teva

Al hazán lo apanyaron, onde el abdán lo yevaron; todos los djidiós yoraron (Asidio de Belogrado 1788)

A los ke traen siriikos, hazán, shamash, mezamerikos, aspros darles kon bultikos, porke ansí el dever (Mandjares de Purim, sig. 18)

i dia de Shabat melda el hazan la parasha enel Sefer Tora, (Meam Loez Bereshit)

I aun ke siente toda la parasha enel ka'hal de boka del hazan ke la melda enel Sefer Tora, (Meam Loez Bereshit)

se akavide el hazan i el mezamer i el maftir ke no kante kadish u-kedusha […] en makam de kantiga de goyim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

i dito hazan fue zohe a una partida de nevua ke entre es.huenyos le deskuvrian munchas kozas maraviyozas (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

Madre, si yo me muero, hazanim no kero yo. (Kalendario de kantigas)