primo adj. & m.

ראשון, ראשון במעלה, מעולה

prime, first, foremost, excellent

de prima gotera

מהאיכות הטובה ביותר

está primo

הוא מעולה; הוא מרגיש עצמו בנוח; הוא במצב בריאות מעולה

primo ermano/prima ermana

דודן, בן דוד/דודנית, בת דוד

salir primo

לצאת ראשון בתחרות, להשיג מקום ראשון בתחרות

semos primos amigos

אנו חברים טובים

tener el primo posto

נמצא במקום הראשון; יושב במקום הטוב ביותר; ממלא את התפקיד הגבוה ביותר בהיררכיה

la prima foja del livro (Nehama)

el primo i el último (Nehama)

el primo número (Nehama)

por primo devo dizir [...] (Moscona)

va ser primo si es ke puedo alkansar a tiempo (Moscona)

Primo amor todo dolor

Supi prima vez en mi vida respektar la vejes? (Papo, Navot)

vienes por la prima vez, o tu sos de mi padre amigo, (Odisea)

Primo de eyos, el padre favlo de los ombres i diozes; (Odisea)

En prima okazion ke estuvo en sus brasos, la djovena, en medio de bezos i abrasos, kon amargura disho ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

La povre no savia, lo ambezo mas tadre, ke dizde el primo dia kedo sin padre i madre. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

Oy la Evropa esta en dos divizada / i si la prima bomba es arrojada / komo unos lokos se meteran a gerrear / i sienes de miles de kavesas van a bolar (La Amerika. 1913)

Ke siendo somos primos ermanos, no deskalia de su kavod, (Meam Loez Bereshit)

Savresh ke los sheluhim de las kehilot arrivaron aki en primo de el mez yanuar (Shevet Yeuda, Viena 1859)

por kuanto de k''r Elia e mandado kintales de plomo kon los nuestros por lo kual le pido de mersed a mi senyor primo k''r Yosef ... ke se los entrege de la kantidad ke el yeva ke e mandado yo (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)

Senyor primo, kon k''r Shelomo Bisodo vos eskerivi una karta por lo kual vos eskrivia ke diesedes a k''r Baruh ... 100 kintalles de plomo por lo kual por el venirse non los avres dado (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)

Margerita asistia a todas las primas reprezentasiones de los teatros. (La dam o kamelia)

es por esto tambien ke sinyor de Mino en su kabineto de tualeta, todas las luzes ensendidas, envelopado de kuvierturas i asentado en un grande fotolyo sonreia por la prima ves (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

lo ke non se puede niegar es ke muestros primos pasos, en vista de formar esta gazeta non fueron enteramente sostenidos (La Epoka, Sal. 1875)

a la prima vista este prodjeto parese difichile a meterse en ezekusion (La Epoka, Sal. 1875)

Los dos juizes sigueron al servidor ke les izo suvir al primo etaje (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Bayazit entendia muy bien ke detras de los atakantes se eskondia una personalita de primo plano tuviendo enteres a azer despareser Gul Bahar, sea porke la amava, sea en otros eskopos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Una profonda emosion se amparo del valiente Morozis kuando la talika paso por la prima puerta del palasio del sultan (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Sr Jack fue apunto a la ventanika i demando un bilieto de prima klasa para Paris (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

los primos ombres ke van a empesar este movimiento van a ver difichilmente su glorioza fin (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

ande terna lugar el tiraje ala suerte definitivo delos primos aprendista menesterozos para la mueva ovra (La Epoka, Sal. 1900)