חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

487850 ערך מספר

entrada numero 487850

vianda f.

שומן נוזלי; מרק סמיך; צידה, דברי אוכל

liquid fat; thick soup; provisions, food items

kitar las viandas

לקחת לעצמו את הנתח השמן בעסק

vianda para el kamino/la karrera

צידה לדרך, מעות לדרך; חסכון ששמים בצד לעת הצורך



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


vianda para la karrera (Moscona)



קופלאס Koplas


Vianda les mandava a eyos kon Yosef. (Poema de Yosef)

no me mates en la mitad de la vida fina ke aparejo vianda para el kamino i mi komania para el dia de mi partemsia (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


E commo salieron a tierra, conpraua cada uno vianda para comer, e dixoles el: que es lo que demandastes, que non tengo que vos dar; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i todo el pan de su ` fue seko i mofozo (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


Le aparejo a el vianda para el kamino, (Sipure Noraot,1885)