חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

418840 ערך מספר

entrada numero 418840

sávana f.

סדין

sheet

echar/trokar savanas

לפרוש סדין/להחליף מצעים



ספרות תורנית Literatura relijioza


ke izo su madre de eyos? los metio a el musandara i los tapo kon la savana (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Savana izo i vendio i sendero dio a el merkader (Tefilat kol Pe, 1891)

los espejos i las savanas i las alamemas i los mantos (Biblia, Const. 1743)

I Shimshon les disho: vos propondre agora un enigma; si deklarar me los deklararesh en los siete dias del konbite, i lo deskuvrieresh, yo vos dare trenta savanas, i trenta modas de vestidos. (Biblia, Const. 1873)

Ma si no me lo podieresh deklarar, vozotros me daresh trenta savanas, i trenta modas de vestidos. I le disheron: propon tu enigma, i lo oiremos. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Los ayudantes eran ayi esperando, el degoyado era tapado kon una savana, no deshando nada ver de lo ke avia atras de eya. (El muerto ke esta bivo, 1912)

el konducho enshuto, i guardado de polvo, tapado en savanas blankas, se guardava en sakitos limpios en el ''celer'' (La mujer sefardí de Bosna, 1931)