חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

37870 ערך מספר

entrada numero 37870

arresentarse v. refl.

הסתדר, הסתדר בחיים; התיישב; התמתן, נעשה מיושב; התחתן, הקים משפחה

to manage, to do well in life; to settle down; to become moderated; to get married, to raise a family

arresentarse a alguno algo

כשמשהו מסתדר/נפתר מאליו

When something works out / resolves itself

arresentarse batal (ebr.)

(אירוני:) להחליט לחיות חיי בטלה

(Ironic:) To decide to live a life of idleness

me se arresentó el alma

אני שבע רצון עכשיו

I am satisfied now

no me se arresenta

אינני מצליח להרגע

I cannot manage to calm down



ספרות עממית Literatura popular


Ni kon ruda, ni kon guezmos, el no se aresento. (Blanka Flor)