חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

181320 ערך מספר

entrada numero 181320

eya/eyos/eyas pron.

היא, הם, הן

de eyos están kazados

אחדים מהם נשואים

es a (n)eya

אלייך אני מדבר!

no ay nada de esperar de eyos

מהם אין לצפות לדבר

uno de eyos

אחד מהם

vinieros de eyos

הגיעו מיוזמתם



פתגמים Refranes


Kien non save ke es gerra, nunka ke vaiga a eya

Eya si lu korta i eya si lu kuza

Komo el Dio la krio, mas por eya no se turno

Ande eyos van, yo ya torno

Kamina kon buenos i te aras uno de eyos



ספרות תורנית Literatura relijioza


i le disho a el ke el era Avraam avinu a''h ke vino a eyos por kumplirles el minian (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



שאלות ותשובות Responsa


I se lo di en la mano a eya i lo tomo i se kayo i se fue (Ma'harshah [1540-1602], Saloniki 1730)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i algunos desharon de eyo asta la manyana, i krio guzanos, i se fedio; i se ensanyo kontra eyos Moshe. (Biblia, Const. 1873)

i eyos son las milarias de Efrayim, i eyos los miles di Menashe. (Biblia, Const. 1873)

i eyos son las milarias de Efrayim, i eyos los miles di Menashe. (Biblia, Const. 1873)