חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

346350 ערך מספר

entrada numero 346350

pago m.

שכר, גמול, תשלום

payment



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


merkar una ropa por tres pagos (Nehama)

estamos pagos! (Moscona)



קופלאס Koplas


penas munchas ya yevo ke no le kedo vago / porke era muy malo ya tuvo su pago / se trusho en negro kavo / de no topar plazer / ay ijo de un mamzer / mas ke asperavas / de muchiguar esklavas (manus. Teza, 1820)



ספרות תורנית Literatura relijioza


sierto ke merese tener buen pago tres doblado. (Meam Loez Bereshit)

siendo aze tsedaka kon alegria de korason ... merese tener buen pago (Meam Loez Bereshit)

ni los buenos ternan buen pago ni los malos seran apenados''. (Meam Loez Bereshit)

aun ke es el ijo devdor de onrar asu padre i asu madre i no merese tener ningun pago por eyo (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

i no es pago una de siento de los bienes ke izieron kon el (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i topo una nave ke se iva a Tarshish i pago su pasaje i desendio en eya para irse kon eyos a Tarshish (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


I el padre lo empiego ande Haim el galanteristo tomando sovre si el pago de la semanada. (Sipure Sefarad)