patrón m.

אדון; מעביד, מעסיק, בוס; בעלים; תומך

patron

Patrón del mundo

ריבונו של עולם

el patrón de un echo

בעל העסק

patrón de kaza

בעל הבית

patrón de las piadades

אב הרחמים (אלהים)

patrón de meoyo

בעל שכל ישר

ser patrón de muncha moneda

בעל ממון

ser patrón de si

להיות אדון לעצמו

tu patrón, tu direktor/tu patrón, tu sinyor, tu direktor

אתה הבוס - עשה כראות עיניך! (נאמר באירוניה)

a la gayinika del patrón no se dize kish (Nehama)

kada koza tiene su patrón (Nehama)

ata al azno ande kere el patron (Moscona)

El ke es patron de gaava en tiempo piedre su atslaha

Patron de mil puerkos

Ditenti buton, asta ke te vas ande el patron

Aharva al azno para ke entiende el patron

El ke merka del ladron en tienpo lo aze su patron

Dada i mamada, patron de mil puerkos

Maldision sin razon se va a su patron

El buen pagador es patron de bolsas ajenas

Antes ke se alevante el patron, se alevanta el morador

Onra al azno paramor de su patron

Yerro del mediko, veluntad del Patron del mundo

A la gayna del patron no se dize kish

El patron refuzo de vendermela kon buen presio, (Papo, Navot)

ma yo sere el patron de mi kaza i de los esklavos (Odisea)

i para mi sovre todo, porke se el patron del palasio.'' (Odisea)

Es ombre patron de Ley, en su mujer tiene fey, no kale ke se lo diga porke no eche miga. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Otra vez konmigo manyana vendras, i kon mi gusto aras, are kuanto keres ke mi patron eres (Purim, De-Fes, sig. 18)

a ti es el santo nombre ke de los patrones de la sensia el es enkuvierto (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

A' delantre su fonsado apregona kon fuersa / kien kere espesia de vidas i el, patron de fuersa / se alevante en antes ke se atorsen la djente de el fonsado (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

siendo se vido Yosef rejidor i patron de la kaza, (Meam Loez Bereshit)

a mi me izo patron de todo, i no devedo de mi ninguna koza. (Meam Loez Bereshit)

i ken es patron de alma i se espanta del sh.-yit. i kere ke le bivan sus ijos, (Meam Loez Bereshit)

siendo El ken es Patron del Mundo i konose los korasones de kada uno por sus kilates, (Meam Loez Bereshit)

Patron de todos los mundos Sinyor de todas las almas Sinyor de la paz Rey de reyes de los reyes (Tefilat kol Pe, 1891)

afilu ke el teva de la parra i la tierra ya es buena es menester ke el patron de la vinya tenga kargo de azer las mitsvot komo es su hehreah (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

eskrivio 'ha-Rambam z''l ke todos los fonsados ke en los sielos deayno el sol i la luna i las estreyas todas son kozas bivas patrones de alma (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

i el ke es patron de la huersa mos ayude en este.(Yosef de la Reina, manus. Chorlu 1893)

si es ke este barragan es patron de daat save su ereh i entiende ke aun ke el es muy barragan,? kon todo esto no se akomete a alevantar karga mas de su kantidad (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

estando enel magazen, suvio el arel, patron del magazen, por la pared;' del kortijo i vino a su kaza ke era djunto kon el magazen (Amar Shelomo, Sal. 1864)

el resto de marineros ke dita saetia i ansi patron i eskrivano i ditos 3 djidios se fundieron kon dita saetia (Responsa, Hayim Shabetay, Sal. 1851)

Tambien kuando venia algun forastero a sus sivdades i traia su merkaderia ke merkava o keria vender, i se adjuntavan sovre el varones i mujeres, i famiyas, i mosos i viejos, i se ayegavan todos al varon i le tomavan por fuersa de la merkaderia asta ke se atemava la merkaderia del patron (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Eyos entraron adientro i el ermano grande, konosiendo de vista al patron, ke era sus viejo moso, le dize en espandiendole la mano: (Banyos de sangre, 1912)

Alado de eya, me paresio ke so la chika mosika alado de su patrona, tanto atrazada i demode me konsenti kon mi fostan semple de koton. (Luz de Israel, 1985)

El patron de esta farmasia no konosia ainda a Izidor i kuando los dos ombres entraron adientro el farmasista estava okupado kon dos klientes aziendoles las rechetas. (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

sinko frankos le bastaria puede ser, por ser un dia el patron de todo este mundo. (Nantes, Tel Aviv 1952)

un servidor ke kome i viste de su patron i ke tiene una paga de la kuala puede esparanyar los 2 tersios puede tambien, en kazo ke el mestro lo echa, aprovecharse de las paras ke depozito fina a topar un muevo empiego (La Epoka, Sal. 1875)

el karrosier se azia ayudar del patron del otel para meter en lugar seguro la karrosa i los kavayos (La Epoka, Sal. 1900)

en akel tiempo murieron los parientes de Alberto i este se topo supitamente patron de un kapital konsideravle de una rikeza ke no le avia nunka pasada ni por esfuenyos (La Epoka, Sal. 1900)

el Patron del mundo ya save ke estamos sin komer i ya vas a ver komo nos va apiadar agora propio. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Te estavas pensando ke kerias un grosh para una oka de pan i el Patron del mundo te mando 10 liras. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

el patron de ofisio topa siempre a emplear sus manos en kuakier arrinkon del mundo ke se tope (La Epoka, Sal. 1900)

si es alos primeros, bravo a eyos ke supieron entender ke el avenir del mundo esta en manos de los patrones de ofisio (La Epoka, Sal. 1900)

Filalda muy bien delgada ke ansi la kere el patron. (Blanka Flor)

Oh, Dio de los sielos, patron del mundo, de las alturas, (Kalendario de kantigas)

atirado de estas bozes, a la butika de Yako vino i musyu Danailov, patrón de la livreria en el bulevard Dondukov, a ver si toparía algo de interesante para su kaza. (Sipure Sefarad)

A sus enkontro salió el patrón, los saludo i los envito ke entren. (Sipure Sefarad)

El patrón le echo dos gritos i se fue a kalmarlo: ''Ke es esta ravia, al rey lo tienes enfrente eske? De, kálmate, ke ya los espantates a mis musafires!'' (Sipure Sefarad)

Sintió esto el Rav i disho: Agora vidi ke el Patrón del Mundo me dio vizino bueno! (Kuentos, 1986)

en riéndose me los sitava. Arriva-abasho eran los sigientes: Patrón del mundo! Serra mis puertas kon las yaves de Shelomo ameleh. Kavriel a mi siedra, Mihael a mi derecha...'' (Sipure Sefarad)

segula para ke non sea la presona patron de ojo malo: es ke se guadre de esto kuando la mujer esta prenyada i non konose su prenyez i ainda alecha la kriatura i despues ansi movio movito se akavide ke non aleche mas la kriatura primera ke al yede de esto kavza ke se aze patron de ojo malo (manus. Papo, Sarajevo 1840)