fama f.

שם, פרסום, תהילה, מוניטין

name, publicity, fame, reputation

ganar/kovrar fama

התפרסם, עשה לו שם, קנה לו פרסום

kitar negra fama

השמיץ, הוציא דיבה, הוציא שם רע, העליל

famadía

183390

tener buena fama/negra fama (Nehama)

toma fama buena i echate a arrovar (Nehama)

Kompra para ti fama buena ke eya te akompanyara (Moscona)

Da buena fama, pishate en la kama (Moscona)

Mijor es la buena fama ke el buen azeyte i el dia de la muerte ke el dia de el nasimiento (Moscona)

Unos tienen las echas, otros la fama

Kita fama buena, pishate en la kama

Mas vale una buena fama ke un sako de plata

Tu, no oyites la fama ke tuvo el divino Orestes, (Odisea)

i grande fama iya a legar para siempre a su fijo. (Odisea)

del kual en Argos i toda Elas se espande su fama.'' (Odisea)

asta ke salio su fama por la mas de la sivdad. (Toledo, Koplas de Yosef)

Hazak kon shalom a eya, Palomba yama a eya, esto sera por su fama. (Donme, sig 18)

Echara fama por Roma fuistes mujer desfamada (Donme, sig 18)

Oid puevlo su djustedad siempre sere por la santedad desde ke estavan en el midbar salio su fama de Eliau. (Koplas de Eliau, sig. 18)

la uma entera muncho mo lo aman / diziendo shapchi se le arranka el alma / esta buena fama / asta su vejes / Dio mas muerte no le desh / ke kaze a sus ijos / kon muy buenos rijos (manus. Teza, 1820)

para ke se puvlike su fama por el mundo ke es ombre valiente. (Meam Loez Bereshit)

i si tambien ke les kito ditas famas malas, (Meam Loez Bereshit)

si mos matas ninguna fama kovras (Meam Loez Bereshit)

I tu fama era por todo el mundo. (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

I oyo Poros el rey su fama, i le enbio karta diziendo: fuyete i vate de mi tierra, porke te matare kon espada. (Ben Gorion, 1743)

siendo vimos ke ninguna mujer mos manda a yamar la ora de su parto por esto izimos este indjenio para ke salga la fama por la sivdad ke tenemos kargo de arregalar a las paridas (Meam Loez Shemot I)

A el guezmo de tus buenas azeites i golores de parfumeria ke guezman de tan leshos te izites una buena fama [...] (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

save por sierto ke por prendermos bivos mos yaman para engrandeser sus famas en el mundo i por aformoziguarsen i alavarsen (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

i se yama la fama de dita gerra kuando venseran a nombradia de Adoni Tsedek rey de Yerushalayim i por esto les mando a dezir: suve a mi me ayudame (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

Cubrien odio, labios de falsedad, y sacan fama mala, el loco. (Biblia de Ferrara, 1553)

La buena fama es la korona verdadera superiora a todas (Tefilat Imanuel, 1924)

I sovre el disho Shelomo kon su sensia: mijor fama nas ke azeite buena i dia de la muerte mas ke dia de su naser (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

Se engrandese kon fama buena i se esparte kon fama buena de el mundo (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

mijor fama buena mas ke azeite bueno, i dia de la muerte mas ke dia de su nase (Biblia, Viena 1841)

Ke diavlo esta mandando estas dos povres kriaturas en este otel de mala fama? Poveretos! ... Ma... poko avlar, salud para el kuerpo. (Banyos de sangre, 1912)

Emperia, malgrado ke kortezana, gozava de una grande fama en Venezia, (Rolando i Eleonora, 1953)

es dodje muchachas de mala fama ke nozotros yevamos asta la sivdad ond las entregaremos alas autoridades para ser mandadas en exilo (surgunuk) ala Amerika (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

Non puede seer ke mozotros deskuvramos esto, siendo es kitar fama mala. (Sipure Noraot,1885)