rabosh m.

זוג מקלות (אצל הקונה והמוכר) לרשום כמות מכירה באשראי של מצרך ע''י חריצת חריצים/מחיקתם

a pair of sticks (for the buyer and seller) to record the quantity of a credit sale of a commodity by making/erasing notches

alimpiar/embarar el rabosh

לסגור חוב (במכולת וכו')

To settle a debt (at the grocery store, etc.)

azer rabosh

לפתוח חובות הולכים וגדלים אצל סוחר

To run up growing debts with a merchant

empesar rabosh

פתיחת חשבון מכירה באשראי

Opening a credit sales account

inchir el rabosh

להגיע לגבול האשראי

To reach the credit limit

ya s'inchó el rabosh

עד כאן!

That's enough! / Up to here!

rabush

390540

Devemos azer djunbúsh en estos dos días, sovre inchir el rabúsh ande los Nahmías; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)