חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

198360 ערך מספר

entrada numero 198360

gam (ebr.) adv.

גם

also



קופלאס Koplas


gam demandad a la mar por profeta del Dio, ke kon vara a eya la irio en doze kalejas la avrio (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Gam tuvo zehut ke no se aparesio moshka sovre su meza, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)



שאלות ותשובות Responsa


gam todos los vestidos de los sinko estavan enterrados en las kaveseras i konosimos ke eran los vestidos delos sinko (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

gam le vidi el siman dela mila ke tenia komo de djidio mila u-fria (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)

gam la media barva dela vanda de la una kara tenia pelada i el kusur dela barva i las peot tenia buenas i tenia kaveos blankos i pretos karishik (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)

ve-gam el zabit disho: ... lo akavidi a Moshiko ke no fuera por estos lugares ... i no me eskucho (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


segula para saver si la mujer esta prenyada de ijo o ija si metera de su leche en un atuendo de agua si se fondera la leche es zahar i si no es nekeva gam el zahar aflaka la mujer en demaziado (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula: la yerva ke la yaman menta es bueno ke koma kada manyana paramor de la tripa tanbien el sumo sierve mesklado kon miel para lavar los guevos abufados gam para dolor de la urina es bueno (manus. Papo, Sarajevo 1840)