חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

35480 ערך מספר

entrada numero 35480

arrazgar v.

קרע, שיסע; בילה

to tear, to tear to pieces; to wear out (material)

arrazga gatos

מתפאר במעשי גבורה שלא היו ולא נבראו (''משסע חתולים'')

Boasts of heroic deeds that never were ("slashes cats")



פתגמים Refranes


Arrazgo el gato la noche de la boda



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ken en el renyega sera arazgado. (Gaon, Poezias)

triste, ke siempre arazga mi buen korason en mi pecho, (Odisea)



קופלאס Koplas


Mas tambien estradavan sako i seniza i los mas arrazgavan sayo i kamiza (Purim, De-Fes, sig. 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


arazgo a sus panyos i se torno onde sus ermanos, (Meam Loez Bereshit)

Kuatro kozas arrazgan el gezar din de el ombre (Menorat 'Hamaor, 1762)

arazga la malisia de la setensia de muestro djuzgo i ke sean nombrados delantre de ti muestras zahiot (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)