חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
77780 ערך מספר
entrada numero 77780
|
bozdear (t.) v. |
קילקל, השחית, בילה |
to spoil, to corrupt, to spend |
|
bozdear (t.) el esfuenyo |
להעיר מישהו משנתו/לקלקל לו את שנתו |
To wake someone from sleep / ruin their sleep |
|
bozdear (t.) la boka |
ללכלך את הפה |
To dirty the mouth (use foul language) |
|
bozdear (t.) la fachura |
'לפרק את הצורה'' - להשחית פניו של מישהו |
"To dismantle the shape" - to disfigure someone's face |
|
bozdear (t.) la fiaka (it.) |
ללעוג למישהו ראוותני ויהיר |
To mock someone ostentatiously and haughtily |
|
bozdear (t.) la kalimera (gr.) |
לריב(לקלקל את ה''בוקר טוב'') |
To quarrel (to ruin the "good morning") |
|
bozdear (t.) la mano |
לזייף, לזייף מוצרים (יין וכו') |
To adulterate, to counterfeit products (wine, etc.) |
|
bozdear (t.) las relasiones |
לנתק אתהקשרים, לקלקל את היחסים |
To cut off ties, to ruin relations |
|
bozdear (t.) tanit (ebr.) |
לשבור צום |
To break a fast |
|
bozdear (t.) una muchacha |
ליטול בתולי נערה, לאנוס |
To take a girl's virginity, to rape |
|
bozdear el hatir (t.) |
לסרב למישהו שברגיל נענים לו |
To refuse someone who is usually accommodated |
|
bozdear el kef/kief (t.) |
לקלקל את מצב הרוח |
To ruin the mood |
|
bozear (t.) (1) |
|
bozeyar (t.) |
|
buzear (t.) |
פתגמים Refranes
|
Por poka levadura se bozea la masadura |
|
Por una moshkita se bozea i se gomita |
|
Buzeyo un yardan por azer un kandelar |
|
El mal avlar, bozeya kaza |
|
Kuando vas a buziar tanit, non lu buzeiis kun ravano pudrido |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
En baldes me espanti no sea ke bozearan las alimanyas de la shara a mi lazdrado ke tanto me kosta (Asolado en la izla, 1881) |
|
Todo modo de parte buena por razon de ti la bozean, (Asolado en la izla, 1881) |
|
Ayde asi biva Katina, |