vano adj.

ריק, ריקא, איש ריק ונבוב, יהיר, רברבן, שחצן; טפל, של שוא/הבל/סרק

empty, vain, an empty and vain person, arrogant, boastful, arrogant; careless

apozar en vano

תלוי על בלימה

en vano

לשוא, לחינם, בלי תועלת

los anyos no se van en vano

השנים החולפות מוסיפות דעת; השנים החולפות מותירות רישומן/מותירות צלקות

los dias se le van en vano

מבזבז זמנו להבל ולריק

ser alto i vano

גבוה וחסר דעת

tener la kavesa vana

לסבול מכאב ראש

los abismos son vanos i vazíos (Nehama)

un balkón detuvido por una kornicha parese estar en vano (Nehama)

favlar, lazdrar, penar en vano (Nehama)

lo ke vinimos fue en vano (Moscona)

asentarse en vano (Moscona)

Una vida sin esperanza es nada, vazia, i vana

Si te das a kozas vanas non puedes bivir kon ganas

En ken? - En Baal! un Dio vano de palo i piedra, (Papo, Navot)

me akayi, me kontenti kon su repuesta vana, (Papo, Navot)

Maldiz mi vano poder! Desterame! Umiyame! (Papo, Navot)

de la virtud el ombre pedrio la memoria / de la santedad non kedo ke la estoria / la fey la karedad son una vana koza / el ser profano falso i rapoza (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

las mizerias i las desgrasias me azen suspirar / las lamentasiones i los djemidos me azen yorar / ma en vano suspiro, en vano yo yoro (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

portefolio vazio non puedo apiadar segun kero / yo bivo triste i ansiozo / siempre vazio, siempre duvdozo (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

-''terne unos siento i vente. -''i ainda estas vano! (Toledo, Koplas de Yosef)

'Salid de aki muntanyas vanitozas , / Dio no envelunta en vozotras gloriozas, / ermozura, altura, son vanas kozas, / dizia Dio kon an tono de rizas. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)

En aviendo djente ke son vanos i eskatiman en los echizos i pueden por danyarlos (Menorat 'Hamaor, 1762)

I si dize la Beraha de ''Lishev Basuka'' esta Beraha es en vano. (El Gid,1967)

en vano Alberto ke se avia lokamente namorado de eya perkuro de azer entrar en el korason de su mujer la dulse kuedra del amor (La Epoka, Sal. 1900)

a la fin aviendome despertado yo provi de levantarme ma fue en vano. (Guliver, Yerush. 1912)

Le disheron ke le meta kompreses i ke lo unte kon gudrura de pato, ma todo fue en vano. (Sipure Sefarad)