חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

162550 ערך מספר

entrada numero 162550

entremeter/se v. /v. refl.

התערב; תיווך; קיים יחסי מין, התייחד

to intervene; to mediate; to have sex

en todo s'entremete

תוקע את אפו ומתערב בכל דבר



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


El dia entero s'esta entremetiendo kon bavajadas (Moscona)

Kon kualo t'estas entremetiendo? (Moscona)



קופלאס Koplas


tsadik Moshe, yo me entremetere en tu kevura, lo ke no zahá beadam miyom shenivrá (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

buen shapchi tu eres, ke bueno te mentas / la lesensia ya te di lo ke keres ke metas / en mi lugar te entremetas / esto es mi demanda / el Dio este por tu vanda / kon ti i tu ermano / ke estes bivo i sano (manus. Teza, 1820)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Dos mujeres ke son enel kamino en la kruzada i son konfrontantes sus karas una kon otra, por sierto ke en echizos se entremeten (Menorat 'Hamaor, 1762)

i entremeterse en su petira en la rehitsa i levaya i 'hesped (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

Sinyor del mundo, en muestro suvir sovre muestro korason ke no mas de el tiempo akortimos en tu avoda i en entremetiendo de tu Ley santa i afirmamiento de tus mitsvot (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)