חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

151080 ערך מספר

entrada numero 151080

enganyarse v. refl.

רימה עצמו, השלה עצמו

to deceive himself

enganyarse a si

להשלות עצמו בידיעה ברורה

me s'enganyó el ojo

עיני הטעתה אותי, לא שפטתי נכונה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


kien kome la manyana no se enganya (Nehama)



פתגמים Refranes


Mi ojo no se enganya

A ken Adonai yamo no s'enganyo

Ken en el Dio kreya, nunka s'enganya (o se despera)



קופלאס Koplas


Halil se enganyo, demanda le pidio: (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


la ipervole reprezenta kas kozas komo mucho mas grandes o mas chikas de lo ke son ma sin kerer enganyarnos (La eskalera, Const. 1888)



ספרות עממית Literatura popular


tanto yoro i esklamoasta ke se enganyo el rav i se kreo de sus avlas i se amanzeo de el (manus. Papo, Sarajevo 1840)