menospresiar v.

הוקיע, ביזה, השפיל, בייש, השמיץ, הוציא לעז, גינה, הקל בערך, זלזל, בז ל-

to denounce, to despise, to humiliate, to shame, to defame, to vilify, to condemn, to belittle, to scorn

Non menospresies la eksperiensia porke es la madre de la sensia

Ken save sirvir Avoda Zara el diavlo lo menospresiara

Estonses bien irisio a el la su ira a Mordehay menospresio i tal no lo mira (Purim, De-Fes, sig. 18)

Plata, oro i perlas i las djoyas, todo aver de el mundo kon eyas, mi korason menospresia a eyas. (Donme, sig 18)

Shabat viene no meldamos, kon dibur shel hol lo menospresiamos, a los hahamim no eskuchamos, los senyores de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

porke es menospresiar en la onra del patron de la kaza, (Meam Loez Bereshit)

siendo lo gritan i lo menospresian, meresen pena por eyo (Meam Loez Bereshit)

I ke non se arravien ninguno de eyos aunke los menospresien (Shevet Yeuda, Viena 1859)

no se deroko Yerushalayim sino porke menospresiaron en eya talmide hahamim (Imre Bina, Belgrad 1837)

El korason kevrado i majado, O Dio no menospresiaras. (Biblia, Const. 1873)

Menosprecian a su compañero,menguado de seso, y varon de entendimientos callara. (Biblia de Ferrara, 1553)

Menosprecian a su compañero,menguado de seso, y varon de entendimientos callara. (Biblia de Ferrara, 1553)

I el pekado de los mosos era muy grande delante de A', porke los varones menospresiavanel prezente de A'. (Biblia, 1873)

menospresio a ti eskarno a ti eskosa de konpanya de Sion (Biblia, Const. 1743)

Te engordaste, te engrosaste, te kuvriste de sevo; i desho al Dio ke lo izo, i menospresio al fuerte de su salvasion. (Biblia, Const. 1873)

i entraron todos los fonsados para despojar espojo i para menospresiar lo ke avia ayi (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

non menospresiedesh a mi porke yo denegrida mas ke vos porke izi komo guestras echas i me umeyi a el sol i a la luna (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

Por modre de vozotros se aze lo eskuro klaro, lo negro bueno, lo feo ermozo, la burla alavasion, la hanupa por amor de kompanyero, el deskaramiento por moral, el enganyar por sensia, menospresiar a la djente por anava, (Asolado en la izla, 1881)