חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

266670 ערך מספר

entrada numero 266670

konsentir v.

הסכים, קיבל עליו; הרגיש, חש, נוכח לדעת

to consent, to accept; to feel, to sense

darse a konsentir por el garón (ebr.)

להביע באופן בוטה את העובדה שלא קיבלנו די אוכל



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


konsentia ke mi alma serka ti bushka repozo. (Gaon, Poezias)

Konsintiendo yo repozo subordeno mi garganta (Gaon, Poezias)

Mi alma konsiente visio enkuvierto (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


Yoros gritos se sintia / de grandes i kriaturas / kada uno konsentia / temblores i kaenturas (La Epoka, Sal. 1898)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Komo ningun ombre no konsiente a mostrar publikamente el amor de la noshe ke tiene por eyas, (La dam o kamelia)

En este momento, konsenti ke ay alguno detras de mi, me abolti i lo vide enpies en el portal. (Luz de Israel, 1985)

La azna, konsintiendo la libertad, se abolto i empeso a azer su kamino a su ahir adientro de la sivdad. (Otniel Hodja, 2002)

Konsenti de vista una luzizika en el misterio de su prezensia i le demandi bruskamente: Vienes, dunke, de otra planeta? (El Princhipiko, 2010)

si puditesh kreer un punto ke yo konsenteria a remeterme en la garganta la longa kadena de la kual yo me desbarasi un dia (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

El miro sun pantalon, manchado por el lodo de Paris, i el konsintio ke no avia komido dizde el dia de antes. (Nantes, Tel Aviv 1952)

a las vezes la mas fuerte manera de niegar una koza es atorgarla en ironia i en konsentiendo ironikamente kon uno ke avla sin razon (La eskalera, Const. 1888)



ספרות עממית Literatura popular


Le dishe: ke tienes ke te konsientes, ken t'izo sufrir? (Kalendario de kantigas)