kesharse v. refl.

התאונן, התלונן, קבל, העלה האשמות כנגד; נאנח, התאנח

to complain, to raise accusations against; , to sigh

kesharse de uno/de una koza

להתלונן על מישהו/על משהו

kesharse kon uno

לבטא מורת רוח לפני מי שיכול לסייע

késhate kon el Dio!

זוהי גזירה מלמעלה - לך להתלונן לפי אלוהים!

akesharse

11570

kejar

251160

Se akesho a la polisia (Moscona)

Se esta akeshando de dolores en la pierna (Moscona)

Si te akeshas de mi, te akeshas de tus karnes (Moscona)

Sin kererme sentir, de keshas sin razon, me kuvres! (Papo, Navot)

Esto sefte ke vide yo pedrer ansi el meoyo: marido i mujer harvarsen, ke tienen de kesharsen? (8 dias antes de Pesah, 1909)

Tan mal ke le akeshavan akeyos sus amores. (Poema de Yosef)

I todos dos de iguales buenas manias, suvieron sin keshar sovre las muntanyas. (Im afes, Papo 1894)

Su rasa al rey no disho ni tal deskuvria; a Mordehay se kesho porke se enkuvria (Purim, De-Fes, sig. 18)

i no avlo del todo ni se kesho de las 'havtahot del Sh.-Yit., (Meam Loez Bereshit)

I bihlal se akesho don Vidal por lo ke disho Jeronimo ke kijo dezir ke si non eskuchan, seran afinados (Shevet Yeuda, Viena 1859)

De oir esta boz, paresia ke el bebe se estava keshando. (Otniel Hodja, 2002)

A muchas reprizas el ''Joint distribution committee'' se kesho severamente de las taktikas uzadas por el ''Sephardic relief committee'' i demando a ke la moneda les sea remetida sin ninguna tadria (La Boz del Puevlo, 1918)

munchos de muestros abonados se keshan, i non sin un poko de razon, ke empiegamos en muestros artikolos palavras de linguas ajenas ke eyos non entienden (La Epoka, Sal. 1875)

Eya se kesha de lo ke el no la metio al korriente de la perikoloza hazinura de Suat Masit i el ala insisetensia del Doktor ke el no puedia kazarse kon eya despues que el fue el kavzante de esta muerte, (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Es verdad ke en el prologo al Meam Loez R? Yaakov Hulli se kesha por lo ke la djente ya no save ebreo, (Aki Yerushalayim, 2019)

Pasó un mes, dos, no ay dinguna repuesta. Se fue la mujer a kesharse ande Djohá. (Kuentos, 1986)

I dike no vos akeshas al rey? -Mi padre, buen mundo tenga, uzava dizir .. ke el peshkado se guele de la kavesa! (Sipure Sefarad)

Los moradores kedaron de akesharsen, entre eyos torno el gusto de bivir, ampesaron a fraguar kazas i moradas (Sipure Sefarad)