חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

382170 ערך מספר

entrada numero 382170

primer (it.) v.

היה זקוק ל-, היה צריך

to need

primir (it.)

382270



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


guadrati la salud ke te va primir (Moscona)

prime ke vayas (Moscona)

prime dicho a su padre (Moscona)



פתגמים Refranes


Ken marka lo ke no le preme, vendera lo ke tiene



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


'Guay! Kuanto mucho te prime Odises, ke sta tanto londje, (Odisea)

vas a skapar la komida, mos vas a kontar ke te prime.'' (Odisea)

k'es este pranso, i esta djentoria? Para ke te prime? (Odisea)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i asemejava a la klaridad de la luz grande ke se krio en el primer dia, (Meam Loez Bereshit)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Otros mos responden para kualo mos prime meldar esta lengua espanyola de la kuala mos keremos olvidar a kavza de su mala istoria de inkvizision en espanya. A nuestra demanda si konosen el ebreo komo djudios se restan kayados (La Amerika 1910)

veramente avlar, si examinaremos las ermozas mujeres, la sinyora Marta merese perteneserse a la primera kategoria (El prove doktor, Const. 1904)



ספרות עממית Literatura popular


Ermoza pensada! No abasta todo, prime ke tenga i la pasensia de eskuchar las vaziuras de esta purcha kuando me va estar enkaminando i dando ''konsejos buenos para la vida!'' ''Falta sea la onor!'' (Sipure Sefarad)

La persona prime ke tenga korason piadozo i ke no resfuya de azer mizva siempre ke le venga de la mano, sovre todo i si de la mizva no le korre danyo. (Sipure Sefarad)

sintitesh buena djente, las paras le primieron! i a ken no le primen paras? aki, entre merkaderes, estas palavras no pasan! (Sipure Sefarad)