הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

442130 ערך מספר

entrada numero 442130

sorear (t.) v.

כילה/איכל תוך כדי שימוש, בזבז; מכר בכמויות; שיבץ מלים זרות כדי לעשות רושם

Consume/consume while using, waste; sell in bulk; insert foreign words to make an impression

sorear azeite

לצרוך שמן (מעט בפזרנות, מבלי לחסוך)

To consume oil generously without thrift

sorear el fransés/el inglés

לשבץ משפטים בצרפתית/אנגלית כדי להפגין ידיעתו ולהתגאות בה (נאמר בשמץ לגלוג)

To pepper speech with French/English phrases to show off knowledge (said with sarcasm)

sorear el pan

לכלות את הלחם, לאכול את כל הלחם

To consume all the bread / finish the bread

sorear palavra

לדבר דיבורים חסרי תועלת

To engage in useless idle talk

sorear parás

להוציא/לבזבז כסף

To spend / expend money

sorear ropa

להשתמש בבד עד בלותו

To wear out a fabric completely

דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales

el merkader, mas sorea, mas gana (Nehama)

esta soba sorea mucha lenya (Nehama)

קופלאס Koplas

kuanto va sorear esto (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

ספרות תורנית Literatura relijioza

i ay djente ke sorean de su parte munchos groshes (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)