uydurear (t.) v.

התאים; המציא; הפיח כזבים, שיקר; ייפה את הדברים ונתן להם סבר של אמת; השלים (בין שני אנשים מסוכסכים)

to adapt; to invent; to fabricate; to lie; to embellish things and give them the appearance of truth; to reconcile (between two conflicting people)

no uyderean una koza kon otra

הדברים מנוגדים, אינם מתיישבים זה עם זה

Things are conflicting, they do not align with each other

uydurear dos merkaderes

להביא להסכם וליישוב מחלוקת בין סוחרים

To bring about an agreement and settlement of dispute between merchants

uydurear las kolores

להתאים צבעים (למנוע ניגודים צורמים); ליישב את ההדורים בין בני אדם

To match colors; to settle disputes between people

uydurear los mobles

לסדר את הרהיטים בתואם נעים לעין; ליישב את ההדורים בין בני אדם

To arrange furniture in a pleasing balance; to settle disputes between people

uydurear marido i mujer/padre i ijo

להשלים בין בעל לאשתו/בין אב לבנו

To reconcile a husband and wife / a father and son

uydurear una diferensia

ליישב את המחלוקת

To resolve the dispute

uydurear una yave a la yavedura

להתאים מפתח למנעול; להביא את הדברים לידי תואם

To fit a key to a lock; to bring things into harmony

aldurear

15210

aydurear (t.)

54110

oydurear (t.)

345390

udurear (t.)

476950

ulderear/uldurear (t.)

477300

esta konseja es uydureada de ti (Moscona)