prova f.

הוכחה, ראיה; נסיון, ניסוי

proof, evidence; experience, experiment

azer la prova de un vestido

למדוד בגד

azer prova

לעשות ניסיון, לנסות

la prova de un teatro

הצגת הרצה (לפני הפרמיירה)

ni por prova/no azer ni menos la prova

להתרחק, להמנע, לא לנסות אפילו

por prova

לנסיון

servir de prova

משמש הוכחה

tener provas

יש לו ההוכחות/הראיות

tomar un echo por prova

להתחיל בצעד ניסיוני של עסק כדי לבחון היתכנותו

traer a las provas

להביא את העניין לידי הבהרה באמצעות ראיות מוצקות

traer provas

לספק ראיות

No era esto prova, el Pelishti pensava, ke una maraviya akontesiendo stava? ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

Ezito tambien sovre la kolor de su vistido. Ago provas siegas, ansi i de otra manera. Unas vezes sale bien i otras mal. (El Princhipiko, 2010)

Es muy difisil, a mi edad, tornar a pintar, kuando solamente mis unikas provas fueron de pintar una boa serrada i una boa avierta a la edad de sesh anyos! (El Princhipiko, 2010)

Por la primera vez fue echa la prova de pasar el okean atlantik kon aeroplan (La Amerika 1910)

Por la primera vez fue echa la prova de pasar el okean atlantik kon aeroplan (La Amerika 1910)

en aziendo agora apelo yo no esto seguro de ganar, ma en aziendo bushkidas kon gastar moneda puede ser parvengo a topar algunas provas (El prove doktor, Const. 1904)

No ay ninguna prova ke pueda asiertar la koza (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

En Paris yo ize muchas provas kon el doktor ruso del kual las deskuviertas en kozas de tosigo de plomo, del tosigo arsenik i otros son bien konosidos (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

la manifestasion de alhad pasado es una prova eklatante dela veluntad dela mueva djenerasion de orientarse verso la industria (La Epoka, Sal. 1900)

lo ke kalia ke pensara sistrano i mas otras provas de grande umildansa (La Epoka, Sal. 1900)

si es alos segundos, eyos meresen ser grandemente alavados por la prova de intelijensa ke dieron en entendiendo la valor moral aparte del profito material (La Epoka, Sal. 1900)

Ma por dezplazer la prova no reusho, la situasion del puevlo no amijuro. (Sipure Sefarad)

i komo la prova, tomo de muevo el kerpeden i me travo otrun diente i este sano. (Sipure Sefarad)