חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
457230 ערך מספר
entrada numero 457230
|
temprano adv. |
מוקדם, מוקדם מהרגיל |
early, earlier than usual |
|
akudirse temprano |
להתכונן ולנקוט אמצעי זהירות/לתקן דבר מה בטרם יהיה מאוחר מדי |
|
de temprano/de temprano de día |
מבעוד מועד, לפני שיהיה מאוחר מדי |
|
es temprano |
עדיין מוקדם |
|
lo ke tiene ke ser tadre ke sea temprano |
בוא נגמור עם זה! את מה שצריך לבוא במאוחר בוא נעשה במוקדם! |
|
tadre o temprano |
במוקדם או במאוחר |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
dainda es temprano de [...] (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Ken temprano kazo i komio, no se arrepintio |
|
Temprano o tadre onora tu padre |
|
Una golondrina venida temprano no anunsia al enverano |
קופלאס Koplas
|
'Ke yo uvas tomava, fazia vino tenprano; (Poema de Yosef) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Nozotros kale ke arrivemos temprano a Paris, porke kale ke nos echemos temprano a dormir. (Banyos de sangre, 1912) |
ספרות עממית Literatura popular
|
porke ya savia ke tadre o temprano, vo tornar a mi ufisio -del puevlo sali i un dia tornaría a ser lo ke era antes. (Sipure Sefarad) |