חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

477830 ערך מספר

entrada numero 477830

umilde adj.

ענו, צנוע

humble.



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


i kuanto mas grandes eran, mas umildes eran (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Bruklof la umilde mostra seer kalma. (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


O puevlo de Israel! / del esklavaje eskapar si keres / mira de ser umilde komo Sinay / para ke poze entre ti Adonay / i se afirme: ''Veanavim yirshu arets''. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



ספרות תורנית Literatura relijioza


para ke kon esto sea umilde i no tenga gaava, (Meam Loez Bereshit)

el era umilde en kantidad (El gid, Istanbul 1967)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Vino sobervia, y vino deshonra , y con humildes sabiduria. (Biblia de Ferrara, 1553)

Se umilde delantre kualunke persona (Tefilat Imanuel, 1924)

Siempre se muy umilde porke el fin del ombre es destinado al guzano (Tefilat Imanuel, 1924)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Solamente, el non era umilde komo su padre, siendo el non avia sufrido en su chikes, (Vaye de los yoros, 1935)