חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

120290 ערך מספר

entrada numero 120290

dicho m.

מאמר, אמירה, דו''ח; צו, פקודה

article, statement, report; order, ordinance

los dichos de la djente

שמועות המהלכות בין הבריות

por dicho de la Ley/de muestros savios

לפי הנאמר בתורה/כדברי חז''ל



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


i el Dio ke puede krear kon su dicho (Gaon, Poezias)

El save plaziente repetar su dicho (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


estas tierras, por mi dicho, a tu semen las dare. (Toledo, Koplas de Yosef)

Disheron estaremos siempre a su komando ia su dicho (Ketuba de la Ley)

Aremos i oyeremos todo su buen dicho: (Ketuba de la Ley)

Luego apresure i are tu dicho anke eres maldicho (Purim, De-Fes, sig. 18)

Se alevanto un rey muy riko Ahav su nombre era dicho Izevel mando kon su dicho ke sirvieran idolos en lugar del Dio de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)



שאלות ותשובות Responsa


i la dicha ropa deve estar be-fikadon en mano de Levi vi-Yeuda ke ninguno les puede demandar nada fasta ke venga la ora buena de kazar la dicha muchacha (Mihtam le-David, Sal. 1772)

ke un dia de shabat a las vente oras me mandaron la dicha senyoria de Raguza ke lo yamase, i lo yami i fue konmigo en una kamara de la senyoria i ayi le dieron kon un mazo en la kavesa i lo mataron (Torat Emet, Venezia 1626)

porke los dichos 100 kintales non entran en kuenta de lo ke e mandado yo por kuento nuestro en esto non aya falta porke ansi los tengo kargos a mi kuenta (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i paso sovre dicho de H' i apanyo kavayos i kuatreguas, i kavayeros munchos, (Koelet Targum,1744)

akosta tu oreja a mi, oye mi dicho. (Biblia, Const. 1873)

Dia a dia avla dicho, i noche a noche mostra saver. (Biblia, Const. 1873)

No ay dicho i no ay palavras, no es oida su boz. (Biblia, Const. 1873)

Sean agradavles delante de ti los dichos de mi boka, i el pensamiento de mi korason, (Biblia, Const. 1873)

El Dio, perfekto es su kamino, el dicho de A' es ezmerado (Biblia, Const. 1873)

por esto era nuestro dicho que buscasemos por él e lo matasemos; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

si diere a mi Balak yenura de su kaza de plata i oro non podre por pasar a dicho de A' (Biblia, Const. 1547)

metio a un mal'ah por kada uma a ke la rija por su dicho i a Israel los tomo por su parte (P. R. Eliezer, 1876)

Naftali sierva soltada; el dara dichos ermozos. (Biblia, Const. 1873)

porke eyos guardaron tu dicho, i observaron tu firmamiento. Anbezaran tus djuisios a Yaakov, i tu Ley a Yisrael: (Biblia, Const. 1873)

Naftali sierva soltada; el dara dichos ermozos. (Biblia, Const. 1873)

porke eyos guardaron tu dicho, i observaron tu firmamiento. Anbezaran tus djuisios a Yaakov, i tu Ley a Yisrael: (Biblia, Const. 1873)

Eskuchad, sielos, i avlare: i oyga la tierra los dichos de mi boka. (Biblia, Const. 1873)