oído m.

אוזן; חוש שמיעה, אבר שמיעה

ear; sense of hearing, organ of hearing

dezir al oído

ללחוש על אוזן, לִלְאֹט סוד

duro de oídos

כבד שמיעה

es de taparse los oídos

אלה הם דברים גסים שאינם ראויים להשמע

taparse los oídos/no prestar oído

לאטום את האזניים - לסרב לשמוע

tener buen oído

להיות בעל שמיעה דקה

venir a los oídos de

להגיע לאזני

uído

477230

tener oído duro (Nehama)

por un oido le entra, por el otro le sale (Nehama)

le entro por el un oido , le salio por el otro (Moscona)

dos oidos tengo, por el uno me entra por el otro me sale (Moscona)

m'esta komiendo el oido, parese ke vo sintir algun haber (Moscona)

avriti bueno los oidos (Moscona)

Aze un oyido puerta, uno ventana

Te 'stan komiendo los oyidos

A palavras nesia, oidos sordo

Marido dolor de oyido

De tu boka a los oyidos del Dio

Le entro por un oyido, le salio por el otro

Kuando uno avla, serra tu boka i avre tus oidos

I las paderes tienen uyidos

todos eyos salmeantes sus kantar en mis oidos. (Gaon, Poezias)

Akostando mi oido i armandome pasensia (Gaon, Poezias)

se aserka del oido i esklama: alevanta. (Gaon, Poezias)

Estas palavras sonan ainda en mis oidos! (Papo, Navot)

sin akostar mi oido a la boz del oraklo. (Papo, Navot)

se estremese el puerpo de tal sentir, guay de ojos ke tal vieron, guay de oyidos ke tal oyeron (Imre Bina, Belgrad 1837)

Solo kon tres palavrikas ke eya al uido le avlo. (Blanka Flor)