dip (t.) m.

תחתית, קרקעית, עומק, תהום

bottom, depth, abyss

derrokar del dip (t.)

להרוס מן היסוד/עד היסוד

To destroy from the foundations / down to the foundations

echar al dip (t.)

'ירד תהומה'' – המצב החמיר מאוד (מחלה, הרס)

"Sank to the abyss" - the situation worsened greatly (illness, destruction)

ir al dip (t.)

לרדת לעומקו של דבר

To get to the bottom of a matter

kaer al dip (t.)

'ליפול תהומה'' - להדרדר (מחלה, הרס)

"To fall to the abyss" - to deteriorate (illness, destruction)

kavakar del dip (t.)

לעקור מן השורש

To uproot from the root

se kere una bolsa sin dip (t.)

זה כרוך בהוצאות אינסופיות

This involves endless expenses

tomar de dip (t.) i de kara

לגעור, לנזוף ב-

To scold, rebuke -

ver el dip (t.) de uno

לנכוח וליטול חלק בחורבנו של מישהו

To be present and take part in someone's ruin

Al dip de la kasha (Moscona)

Al dip del kurtijo (Moscona)

Al dip de la mar (Moscona)

De kitar i no meter se vee presto el dip! (Moscona)

Al dip de la kasha (Moscona)

Al dip del kurtijo (Moscona)

Al dip de la mar (Moscona)

De kitar i no meter si ve presto el dip

Va venir tiempo, ke las karas se van azer komo los dipes de los tendjeres

Te kero bien komo el dip del legen

i despues abolti la kara i vimos ke el kaik kargado de blamot izo komo molino i se afogo el kaik i se fue al dip (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

no demandes! ke me izieron kaminar en vazio, ke me disheron ke avia dos leshes a el dep de un yol (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)

En el tiempo ke las aguas me travaron, me echi i me aporfundi kon muncha fuersa fina el dip de la mar i eskapi lo mas muncho de las kuedras i el fierro. (Asolado en la izla, 1881)

Me kitas la rida del diep, me tapas boka i ojos. (Kalendario de kantigas)