buz (t.) m.

קרח, כפור; כינוי לאדם קר רוח הנותר תמיד אדיש ושווה נפש ואינו מגלה רגשות

ice, frost; a nickname for a cold-blooded person who always remains indifferent and equanimous and does not reveal emotions

al buz (t.) de tamuz (ebr.)

'קרהבחודש תמוז'' - דבר בלתי אפשרי, נוגד את השכל

"Cold in the month of Tammuz" - an impossible thing, defying reason

azerse/kedar buz (t.)

להתאכזב בעקבות קבלת פנים קרה במקום שציפו לחמימות

To be disappointed following a cold reception in a place where warmth was expected

eskrivir enriva el buz (t.)

'לכתוב על הקרח'' - לפזר הבטחות בלי כיסוי

"To write on ice" - to scatter promises without backing

un kalup (t.) de buz (t.)

בלוק קרח

Block of ice

yelado buz (t.)

קר כקרח

Cold as ice

el tiempo está buz

שורר מזג אוויר מקפיא

Freezing weather prevails

résivo buz

קבלת פנים צוננת

Chilly reception

metia sus pies enel legen asta ke sus pies se apegavan enel bus ke se azia yelo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)