חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

466580 ערך מספר

entrada numero 466580

tornada f.

חזרה, שיבה; הלוך רוח, ביטוי הגיגים

return; mood, expression of thoughts

a la tornada

בחזרה; בחזרה לחיים בתחית המתים - לעולם לא



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


la ida esta en mis manos, la tornada en las manos del Dio (Moscona)



פתגמים Refranes


Ida sin turnada



ספרות תורנית Literatura relijioza


a la tornada paso por dito kazal (Meam Loez Bereshit)



שאלות ותשובות Responsa


ala tornada de Sheres para venirme aki, el kazal de Lagna i ayi lo senti tanbien ke enel kyupri mismo los mataron a todos dos (Bet David, Sal. 1740)

en la tornada estando en Risna kon la karavana ? vino el kieradji kon el kavayo i trusho los mihnasayim i unos dos peshkados ke avia tomado el 'ha-rav Yekutiel dela Estruga (Mahaze Avraam, Sal. 1795)

i estando avlando kon el togar le disho el togar ?: akel djidio saraf ke se fue ala Estruga i ala tornada lo alkansaron los ladrones i se lo yevaron los ladrones i lo ivan aharvando ke kaminara kon eyos (Mahaze Avraam, Sal. 1795)