חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
342000 ערך מספר
entrada numero 342000
|
ora (1) f. |
שעון |
watch |
|
adovar la ora |
לתקן את השעון |
|
avansar/retadrar la ora |
לקדם/להסיט לאחור את השעון |
|
estar kon la ora en la mano |
לספור את השעות בחוסר סבלנות |
|
la ora dio tres |
השעון השמיע את השעה שלוש |
|
la ora esta dando |
השעון מצלצל, משמיע את השעה |
|
la ora va adelantre |
השעון מקדים |
|
la ora va atrás |
השעון מפגר |
|
los palikos de la ora |
מחוגי השעון |
|
me kedo la ora |
השעון נעצר |
|
me se bozeó la ora |
שעוני התקלקל |
|
ora a la franka |
שעון אירופאי (השעון הרגיל) |
|
ora a la turka |
שעון תורכי (מחלק את הזמן בין זריחה לשקיעה ל-12 שעות) |
|
ora de braso |
שעון יד |
|
ora de djep (t.)/ora de pecho |
שעון כיס |
|
ora de pared |
שעון קיר |
|
ora despertadera |
שעון מעורר |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
para ir en tal lugar se kiere una ora/una ora kon la ora en la mano (Nehama) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
es ke por regmirnos ya sono la ora. (Gaon, Poezias) |
|
Oras son de miedo i en la tribuna (Gaon, Poezias) |
|
ma sono la ora, eskuchad mi dicha (Gaon, Poezias) |
|
salvar sus kreentes una ora antes. (Gaon, Poezias) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
I en la ora del djuzgo, ke es en yom 'ha-din 'ha-gadol ve-'ha-nora, le preguntan a la presona: (Meam Loez Bereshit) |
|
ke en la ora primera del dia se akojo el polvo de la tierra; (Meam Loez Bereshit) |
|
por esto afilu en akeya propia ora no enpeso a venir kon furia, (Meam Loez Bereshit) |
|
en akea ora se paro Gavriel kontradiziendo en esto (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
A la fin la ora sono las diez i el doktor, levantando el velo ke kuvria al degoyado, nos invito a mirar. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
La ora sonava ya las sesh. Izidor era muy triste, (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
En efeto, ya dishimos ke la ora markava pasado de las sesh, i ke Iizidor era muncho triste kon el sigaro en la boka pensandose de onde iva kitar el pan i el raki (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
Kon mucho akavido eya kito de sus lugar la ora los grandes kandelares ke se topavan sovre el konsol (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |
ספרות עממית Literatura popular
|
perdes de dantela, kamina, espejos de kristal, byufet kon ariento servizes de portselán, meza en djeviz, pianola, ora monumental, ets. las kamas también en djeviz. (Sipure Sefarad) |
|
El ijo del rav avrio la ora i vido ke ya es ora de kabalat shabat. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |