חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

325120 ערך מספר

entrada numero 325120

muchacho m.

עלם, בחור; רווק

lad, a guy; bachelor

muchacho!

הי, אתה שם! אדם צעיר!



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


un muchacho me se propuzo komo empiegado (Nehama)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Muchachos se moven, yendo i viniendo (Gaon, Poezias)

yamando muchachos ke la akompanyen (Gaon, Poezias)



שאלות ותשובות Responsa


un arel estava avlando kon otro arel i le disho: un muchacho yazidji ke estava en la tuzla se afogo i lo enterraron la djente del kazal (Yede David, Sal. 1867)

me ayegi alado de el i le demandi: por ke muchacho estas avlando? i disho: un manseviko djidio ke estava por yazidji en la tuzla se afogo i lo enterraron ... ke no avia djidio en la tuzla zulat hatano (Yede David, Sal. 1867)

akeyos djenisaros ke mataron a akeyos dos muchachos kasapes ke eyos los mataron i a mozotros echaron la kulpa (Bet David, Sal. 1740)

ke mos travaron i mos kosto djeremet ke los toparon los djenisaros en Vardalosa a ditos muchachos (Bet David, Sal. 1740)

ya mosotros salimos selamet, yazik de el muchacho el ayaktash tuyo lo mataron porke no mandaron karta para rezgatarlo (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)