negras f. pl.

התייחסות קשה

hard reference

dezir las negras a uno

להשמיע את האמת המרה והקשה באוזני מישהו

To tell someone the bitter and hard truth

estar/tenerla en negras kon uno

להיות ביחסים גרועים

To be on bad terms

meter en negras a uno

לדבר רעות במישהו ולהרחיק בכך חברות ואהדה

To speak ill of someone and thereby alienate friendship and sympathy

tener la de negras kon uno

להיות ביחסים רעים עם מישהו

To be on bad terms with someone

tener negras i tener buenas

להחזיק בהרגלים טובים לצד הרעים, לא להיות רע באופן מוחלט

To hold onto good habits alongside bad ones, not to be entirely bad

tomar a uno kon las negras

לטפל במישהו בגסות בבוטות באיומים במכות ועלבונות

To treat someone roughly, bluntly, with threats, blows, and insults

venir kon uno a las negras

להגיע עם מישהו לידי עלבונות ומהלומות

To come to insults and blows with someone

ver negras i no buenas

לִצְפּוֹת כי הדברים ישתבשו

To expect things to go wrong