חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
22140 ערך מספר
entrada numero 22140
|
amén! (ebr.) m. |
אמן! |
amen! amen to that! |
|
dezir amen en todo |
לענות אמן על כל דבר, להסכים לכל |
To say Amen to everything, agree to everything |
|
en un dezir amen |
כהרף עין |
In the blink of an eye |
|
no dezir amen de baldes |
לא לעשות את הדבר הפעוט ביותר בלי לקבל על כך גמול |
Not to do the smallest thing without getting paid for it |
|
por un amén ke no kede |
אם צריך להוסיף דבר מה אעשה זאת - העיקר שלא ייאמר שבגלל דבר פחות ערך נכשל העניין |
If something needs to be added, I will do it - the main thing is that it not be said that due to a trifle the matter failed |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
tanto dezir amen fin a ke kaye el talé (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Non dize amen debaldes |
|
Tanto dize ''amen'' asta ke le kayo el Talet |
קופלאס Koplas
|
abasta, senyor, abasta. amen, ve-nomar amen. (Toledo, Koplas de Yosef) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
I el Sh.Yit. envelunte i meta aslaha en echas de muestras manos, |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
I Benaya'hu, ijo de Ye'hoyada, respondio al rey, i disho: amen. Ansi diga A' Dio de mi senyor el rey. (Biblia, Const. 1873) |