חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

238710 ערך מספר

entrada numero 238710

kansado adj.

עייף, יגע, לאה, חסר כוח, תשוש

tired, weary, powerless, exhausted



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


El viajador kansado kontempla las blankas palombas ke vienen a banyarsen... (Rinio, 1906)

Vine muncho kansado de aver tanto penado. (8 dias antes de Pesah, 1909)



ספרות תורנית Literatura relijioza


arrodeando por las kayes, asuve eskaleras i abasha eskaleras be-ofan ke kuando torna a kaza ya esta muerto kansado (Pele Yoets I, Viena 1870)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El se asento pezgadamente sovre la unika sia de su kamareta, kansado i fatigado, (Nantes, Tel Aviv 1952)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula kuando el onbre esta kansado de sus pies por el kamino es bueno por untar kon leche de korso en los tabanes de los pies i ke sea kayente ke al yede de esto se le ara su kuero gordo i non se kansara (manus. Papo, Sarajevo 1840)