salvo prep.

חוץ מ-, פרט ל-, להוציא, מלבד, זולת; רק אם

except, except for, except for, except for; only if

salvo yerro i olvido

אלא אם כן טעינו או שכחנו

te vo a venir a ver manyana, salvo si esto hazino (Nehama)

lavorar kada día, salvo el sabá (Nehama)

Tu uno i tu nombre uno, salvo de ti no ay segundo; (Toledo, Koplas de Yosef)

Salvo en monte de Sinay ke se arrebasho tanto (Ketuba de la Ley)

Salvo kon eya se apegara (Ketuba de la Ley)

supieron sus mosos ke los yamo por dezir: / luz si vitesh espuntan en kavesera de monte de almiskle / i disheron: no vimos salvo ke el almiskle / respondio: estad aki puevlo enshemplado a el azno / i yo i el moso por seer espandido (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

No ay ayi noche ke salvo todo luz ay en gan eden ochenta milarias de modos de arvoles en kada kanton (Shevet musar, Const. 1740)

salvo lo ke kiere el Sh.Yit. es ke agash djustisia i azed mersedes kon la komunidad i ke andesh onesto kon el (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

savresh ke 'Hodu es la India i Kush es la Kina [...] i no es la 'havana ke no enreino salvo de 'Hodu i asta Kush solo i no mas (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

i por kavza de los karreteros non lo aparti a ke salvo ke va mesklado kon los nuestros i en esto non aya falta (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)

ke salvo por travajar en la ley por resivir presio konplido a el mundo ke viene delantre Senyor del mundo. (Koelet Targum,1744)

Ke el meresedor de el mundo el vinien ke ansi dize el pasuk: andamientos de mundo a el; non meldes andamientos, salvo alahot (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

non vedo de mi ninguna kosa ke salvo a ti (Biblia, Const. 1547)

i temio i disho: kuanto temerozo el lugar el este non este ke salvo kaza de el Dio i esta puerta de los sielos (Biblia, Const. 1547)

Supozaron todo, salvo lo ke era la verdad. (La dam o kamelia)

salvo del Alto Kriador ke en El yo me arrimo. (Kalendario de kantigas)