tratarse v. refl.

היה עניין של

to be a matter of

de ke se trata?

במה מדובר? במה העניין?

no se trata de poko

אין זה עניין של מה בכך

no se trata de shakás (t.)

מדובר בעניין רציני

por lo ke se trata de mi

בכל האמור בי, בכל הנוגע אלי

se trata de

מדובר ב-

si se trata de mi

בכל הנוגע אלי

tratarse danyo a

להחזיק בדעה קדומה כלפי; גרם הפסד ל-

tratarse de

להתייחס אל (נושא), לעסוק ב-

se trata de la onor (Nehama)

se trata de la vida (Nehama)

se trata de ovedeser (Nehama)

se trata de parás (Nehama)

se está tratando de akontentarnos a los dos, por lo ke se trata de mi, no kiero nada (Nehama)

i las sensia se reparten en tres partidas: la primera es la natural, ke trata en saver la naturaleza de los kuerpos i sus konplisiones i sus asidentes (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

Se trata de independientes ke pagan sovre el djiro del mez. (Luz de Israel, 1985)

Se trata de un bandido ke tuvo seido kondanado a tener la kavesa kortada (El muerto ke esta bivo, 1912)

kon grande onor se tratavan las viejas. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

a la muerte de h''r Hayim Palache i kuando se tratava de nominar en su lugar a su ijo h''r Avraam, las shenas de tres anyos antes se renovelaron (La Epoka, Sal. 1900)

el no pensava nunka mucho kuando se tratava de tomar una dechizion, se topava en la flor de su edad, era korajozo, kapache de somportar las mas duras fatigas (La Epoka, Sal. 1900)

kada vez ke se tratava de los judios el manifestava una enemistad implakavle por el puevlo de Israel (El Tiempo, 1896)

Alora, de ken se trata? demando el en abashando su boz. (Nantes, Tel Aviv 1952)

no se trata de una utopia amavle komo las ke tienen sido produizidas tan frekuentemente antes i despues de Tomas Maurus (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

Ma kuando se trata de algun matado, el kual la djustisia no ave ainda metido la mano sovre el matador, ke azen? (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)

No se trata de un aspekto tekniko solamente, sino ke de una kestion kulturala muy importante?!. (Aki Yerushalayim, 2019)