חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

361270 ערך מספר

entrada numero 361270

pelo (2) m.

שער, פלומה

hair, feathers

arrankarse los pelos de la barva/no desharse pelos en la barva

למרוט שערות זקנו מקוצר רוח/מכעס

detenerse en un pelo

הררים תלויים בשערה

kitar a uno pelo por pelo

לענות מישהו עינויים ממושכים

le kito el pelo

אכריח אותו לעמוד בהתחייבותו ולא ארפה

no le fuye pelo/no le kita pelo

דומה לו כשתי טיפות מים

pelo de masa

שביר מאוד, שברירי

pelos blankos

שער לבן, שער שיבה

tomar al pelo

ללגלג על, לשים ללעג

trokar de pelo

לשנות דעתו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


le esta briyando el pelo (Moscona)

ya le podras dizir mil kozas, a el pelo no le pasa (Moscona)

mucho pelo - poko meoyo (Moscona)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


sovre su kavesa, un kalpak de un pelo de los mas finos ainda. (Banyos de sangre, 1912)