חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

372290 ערך מספר

entrada numero 372290

plan/o m.

תכנית, מתווה, תרשים, שרטוט, מפת שטח

plan, outline, diagram, drawing, area map

azer planos

להתוות תכנית למיזם

bozear planos

לשבש תכניות

echar planos

להקים מיזם



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el plan de la sivdad lo estan lavorando de muevo (Moscona)

la kaza se va ir al plan (Moscona)

los planes de muestros adversarios salieron yerados (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Ke vengansa me digas barbara! ke plan infernal (Papo, Navot)

No vo ser el instrumento de tus planes infernales, (Papo, Navot)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


La ovra mezmo fue pensada (echos los planes) i todos los detalios dias i noches antes la ovra, (La Boz de Yerushalayim, 1954)

Al kontrario, el movimiento fue es i sera siempre pasivo i su plan es de alkansar al eskopo kon intelijensia i buen akordo del governo otomano, i si es de menester i kon el akordo de algunas otras nasiones (La Amerika 1910)

el non tenia menester de klaridad para meter su plan en exekusion (Nantes, Tel Aviv 1952)

Nantes se levanto komo atirado por este saludo del sol ke se enserrava, el iva murir en echandose por la ventana, el non tenia menester de klaridad para meter su plan en exekusion (Nantes, Tel Aviv 1952)

Yo konosko al padre, el puede murir de esto, mi plan tapara las faltas de su ija. El kreera a una repasion, i el mal es ke el verdadero enganyador es kazado. (Nantes, Tel Aviv 1952)

yo puedria tambien aparejarme un sukseso literario fasil si yo prezentava este plano en la forma de un romanso irresponsavle, apropiado para lektores ke kieren divertirsen (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)