chelebí (t.) m.

אדון, בן למשפחה נכבדת, תואר שבו פונה המשרת לבעל הבית

sir, member of a distinguished family, title in which the servant turns to the landlord

chelebí (t.) Sonsino

'אדון סונסינו'' - מי שמעמיד פני חשוב ונכבד

Mr. Soncino' - someone who pretends to be important and respectable

chelebí (t.) deskalso

'אדון יחפן'' - מי שמבקש שינהגו בו כאדון נכבד בעודו יחפן

Mr. hooligan' - Someone who asks to be treated like a respected gentleman while he is hooligan

parese un chelebí (t.)

מעמיד פני אדון, מחלק פקודות, מעביד את האחרים בעוד הוא מתבטל ונח

Pretending to be a master, giving orders, employing others while he idles away and rests.

todos lokos, el chelebi sezudo

נאמר באירוניה כלפי מי שסבור שדעתו קובעת וצודקת כנגד כל היתר

Said ironically towards someone who believes that his opinion is decisive and right against all others.

chibí (t.)

86460

chilibí (t.)

87320

lo aprezo a chilibi Yosef Mordehay / en akea semana mos izo nes el Dio Hay / presto mos apiado / ke ansi envelunto el Dio (manus. Teza, 1820)

El chelibi mio musyu David vino kon un bogo en la mano, por siguro es un lavado ke me trusho (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)