חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

430000 ערך מספר

entrada numero 430000

shemá/shemáh (ebr.) f.

קריאת שמע

Reading the Shema

dezir la shemah (ebr.)

לקרוא קריאת שמע

saver komo la shemá (ebr.)

לדעת מצויין



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


la shema biervos konta dozientos i kuarenta i ocho, se komen trenta, kuarenta medio krudo medio kocho (Moscona)

un djidio no se echa sin dizir shema (Moscona)



ספרות עממית Literatura popular


después, echándose, dizia le Shema i una orasion en djudezmo de la kuala Haim se akodrava solo algunos biervos (Sipure Sefarad)

ke mi korason esta kunplido i apegado kon el Dio i verdadero i kero murir kon shema Israel (manus. Papo, Sarajevo 1840)

una noche se echo a dormir el rav; padre del mansevo, kon afsaka de semana entera, i diziendo kiryat shema yorando se dormio (manus. Papo, Sarajevo 1840)