ovra f.

יצירה, עבודה, מעשה, מפעל; ארגון, אגודה; קופה

creation, work, act, enterprise; organization, association; cash register

a la ovra!

קדימה לעבודה!

ay ovra de un anyo/ay ovra de dos semanas

עברה כשנה/עברו כשבועיים

deshar ovras

להותיר אחר מותו כתבים/יצירה/צדקה לקהילה

meterse a la ovra

לגשת לעבוד, לגשת לעבודה

ovra de

בערך

ovra sin valor

מעשה חסר ערך ותועלת

ovras de bien

מעשים טובים, חסד

el mundo es ovra del kriador (Nehama)

este moble es ovra de tal lavorador (Nehama)

el Dio te page según tus ovras (Nehama)

en este fecho se pedrió ovra de mil liras (Nehama)

Las ovras son kerensias

Kada uno es ijo de sus ovras

La ovra alava al maestro

ovras de ombres i diozes, ke los poetas los afaman, (Odisea)

Por sus negras ovras la kito de su podestania. (La segunda Ester, 1911)

anduvieron ambos eyos por azer en la ovra / i respondio Yits.hak a su padre ansi: / mi padre vi fuego i lenya de la ordenansa / ado mi sinyor karnero ke no la 'halaha? / si tu en dia este tu ley olvidan? (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

El guezmo de sus buenas ovras ara retornar los korasones de todo el mundo. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

I sovre esto, si ainda no arrivo el tiempo fiksado de nuestra regmision, i es menester ke mereskamos por nuestras buenas ovras ser regmidos antes del tiempo. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

alkanse ke el ikar de kien aze la koza por el Sh.Yit. la a de azer kon korason linpio i klaro, i si fuere de otro modo no es resivida akeya ovra (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

orozamente ke nuestra ovra kon grandes esforsos izo todo lo posivle por el adelantamiento de nuestra lingua (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Por las ovras del ombre, por la palavra de tus lavios, (Biblia, Const. 1873)

Malo haze obra de falsedad, y asembran justedad precio de verdad. (Biblia de Ferrara, 1553)

Obra de justo para vidas, renuevo de malo para pecado. (Biblia de Ferrara, 1553)

Malo haze obra de falsedad, y asembran justedad precio de verdad. (Biblia de Ferrara, 1553)

El kastigo de una mala ovra es la ovra mala propia (Tefilat Imanuel, 1924)

Mas vale una ora de penitensia i buenas ovras en este mundo , mas ke todo el tiempo de la vida del mundo futuro (Tefilat Imanuel, 1924)

Sepas ke la rekompensa de kada ovra buena es la ovra eya mizma (Tefilat Imanuel, 1924)

Porke Dio de sensias es A' i por El son pezadas las ovras. (Biblia, 1873)

i a ovra de A' no katan i echa de sus manos no vieron (Biblia, Const. 1743)

i izieron todo savio de korason en azientes la ovra a el tavernaglo de Dio (Biblia, Const. 1547)

i en maestria de piedras para inchir i en maestria de madero para ovrar en toda ovra (Biblia, Const. 1873)

I levanto la korte al derredor del tavernakulo i del ara, i metio la mamparansa de la puerta de la korte. Ansi akavo Moshe la ovra. ( Biblia, Const. 1873)

Bendize, A', su aver, i envelunta la ovra de sus manos; yaga los lumbos de los ke se levantan kontra el, i de los ke le aborresen, para ke no se levanten. (Biblia, Const. 1873)

I el le disho: si atar me ataren kon kuerdas nuevas, kon las kuales nunka fue echa ovra, entonses me enflakesere, i sere komo kualkier otro ombre. (Biblia, Const. 1873)

Bendize, A', su aver, i envelunta la ovra de sus manos; yaga los lumbos de los ke se levantan kontra el, i de los ke le aborresen, para ke no se levanten. (Biblia, Const. 1873)

El es el fuerte, perfekta es su ovra; porke todos sus kaminos son djuisio; (Biblia, Const. 1873)

i yo regretava la muerte de akeya ija komo se regreta la desparision totala de una ermoza ovra. (La dam o kamelia)

El arsenal de Marsella resivio el orden i los lavoradores se metieron ala ovra kon engajamiento de delivrarlas, la una despues de sinko mezes i la otra tres mezes mas tadre ainda. (Leonidas el nadador, 1911)

Kuando el moel termino su ovra, i el nasido resivio su nombre ebreo Otniel, el dio kon su dedo del vino del kidush en la boka del sirkunsido, (Otniel Hodja, 2002)

Mostri mi kapo de ovra a las personas mayores i les pregunti si mi pintura les dava miedo.(El Princhipiko, 2010)

Esplikasion de la ovra, la forma de exekutirla i la forma de tornar atras, se espliko a la majorita unas kuantas oras antes de salir a la ovra. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

no es mijor ayudar ovras buenas en lugar de merkar handrajos? (El Djugeton 1917)

no es mijor si en lugar de esta karta postala mandamos el montante a una ovra de bienfizensia komo orfelinato, espital i otras? (El Djugeton 1917)

azer trokar la idea de akeyos ke estuvieron i estan kuentra la repushita de muestra ovra (La Epoka, Sal. 1875)

para arrivar a esto yo enkomendi ke me fabrikaran kuedras el kuantidad de godras posivle i de vista vente mil liliputianos fueron metidos a la ovra (Guliver, Yerush. 1912)

el konsilio del gran rabinato izo meldar un mesaje de felisitasion para el publiko israelita yamandolo a la observasion de la tradision i a las liberalidades en favor de nuestras ovras de bien (La Boz de Turkiye, 1947)

ande terna lugar el tiraje ala suerte definitivo delos primos aprendista menesterozos para la mueva ovra (La Epoka, Sal. 1900)

Konvensidos de esto ke el matador va pasar delantre del lugar donde el matado esta ekspuesto, los adjentes sekretos de la polisia se meten dunke en ovra (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)