חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

478270 ערך מספר

entrada numero 478270

undido adj.

טבוע, שקוע; מוטבע

embedded, sunk; embedded

undido en los penserios/en los livros/en los echos

שקוע בהרהורים/שקוע בספר/שקוע בעסקיו

undido ke lo vea/undido es poko

שאראהו יורד אל קבר! (גידוף)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


se estiro en su kama ayi, en pensadas undido. (Odisea)



קופלאס Koplas


Munchos anyos estuvimos eskondidos / i en el abizmo estuvimos undidos / kuando un grande djudio la bandiera keria alsar / Ah! Lo yevo la muerte sin su dezeo alkansar (La Amerika, 1916)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El givir, paresia ser undido en sus penserios sin dar atension a lo ke lo arrodeava. (Otniel Hodja, 2002)

Yo topo ke este echo es undido ainda en la eskuridad (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)