חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

135200 ערך מספר

entrada numero 135200

duvda f.

ספק, פקפוק

doubt



פתגמים Refranes


El ke se aze vaftiz sin duvda es kademsiz



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


kruel malo infame i imprudente / de la rasa de los bandidos prezidente / son sin duvda kalidades muy presiozas / i por ser gran sinyor son muy menesterozas (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


e dixome: 'en qué sabre que la tengo de heredar'; puso dubda en mi, e por ende non lo quiero por fiador; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Un ombre ke no se duvda ni menos de tu existensia. . . (Rolando i Eleonora, 1953)

el avia bevido sin duvda, mientres una partida del dia en una taverna (meyhane) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Charlie Chaplin ke tiene el rolo de Calvero, es tambien el rejisor de este filmo i el kompozo tambien la muzika. I non ay duvda ke el es bien reushido en todos estos echos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Charlie Chaplin ke tiene el rolo de Calvero, es tambien el rejisor de este filmo i el kompozo tambien la muzika. I non ay duvda ke el es bien reushido en todos estos echos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)