חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
37170 ערך מספר
entrada numero 37170
|
arremendar v. |
תיקן, הטליא, איחה; בסיפור: השלמת פרטים לעשותו יפה ואמין |
to fix, to patch, mend; in a story: to complete details in order to make it more aesthetic and reliable |
|
kieres arremendar |
אתה מנסה לתרץ ולחפות על הכשלון |
|
enmendar |
|
remendar |
פתגמים Refranes
|
Si tu keres aremendar tus pekados akodrate de las leyes enkomendados |
|
Arremenda tu panyo, lu yevaz otro un anyo, arremendalo otra vez, lo yevaz otro un mez |
קופלאס Koplas
|
Lo ke el rey non savia, Yosef le enmendava. (Poema de Yosef) |
ספרות עממית Literatura popular
|
A los 70 anyos ainda estava kon sus dientes, aremendava sin entojos, lavava sus kozikas i navegava kon los krios. (Sipure Sefarad) |